Chers parents, An english message will follow

J’espère que vous passez un beau temps des Fêtes.

Selon les directives du gouvernement, je vous rappelle que le retour en classe, à l’école, sera le lundi 10 janvier.

Il n’y aura pas d’école ni de service de garde du 3 au 7 janvier. Les enfants auront des travaux scolaires à faire à la maison. Nous vous enverrons d’autres informations la semaine prochaine.

S’il y a des changements dans les directives du gouvernement, vous les retrouverez à la page d’accueil du CSSDM: https://www.cssdm.gouv.qc.ca/

Merci de votre compréhension.

Stéphane Brunet
Directeur de l’école Barthélemy-Vimont

*******

Dear parents,

I hope you have a wonderful holiday season.

As per government guidelines, I would like to remind you that school will be back in session on Monday, January 10th.

There will be no school or daycare from January 3 to 7. Children will have school work to do at home. We will send you more information next week.

If there are any changes in the government guidelines, you will find them on the CSSDM homepage: https://www.cssdm.gouv.qc.ca/

Thank you for your understanding.

Stéphane Brunet
Principal of Barthélemy-Vimont School

Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)