Message aux parents des groupes 601, 602, 603, 604, 605, 606 et 508/608

An english message will follow

Chers parents,

Des travaux sur le système de chauffage de l’école ont été réalisés aujourd’hui samedi. Malheureusement nous ne sommes pas encore en mesure de garantir pour lundi une température adéquate dans plusieurs locaux.

Par conséquent, nous vous confirmons que les élèves des groupes 601, 602, 603, 604, 605, 606 et 508/608 auront l’enseignement à distance (à la maison) le lundi 24 janvier. Nous communiquerons avec vous lundi dans le courant de la journée pour vous informer du suivi.

Nous sommes désolés des inconvénients causés par cette situation. Avec les températures froides que nous avons, vous comprenez que nous ne pouvons pas prendre de chance.

Nous vous souhaitons une bonne fin de semaine!

Stéphane Brunet
Directeur de l’école Barthélemy-Vimont

********

Message to parents of groups 601, 602, 603, 604, 605, 606 and 508/608

Dear Parents,

Work was done today Saturday on the school’s heating system. Unfortunately, we are not yet able to guarantee an adequate temperature in several rooms on Monday.

Therefore, we confirm that students in the groups 601, 602, 603, 604, 605, 606 et 508/608 will have distance learning (home schooling) on Monday, January 24. We will contact you Monday to inform you of the follow-up.

We apologize for any inconvenience this may cause. With the cold temperatures we have, you understand that we cannot take any chances.

We wish you a good weekend!

Stéphane Brunet
Principal of Barthélemy-Vimont School

Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)