Bonjour chers parents, An english message will follow
Nous espérons que tout va pour le mieux pour vous et votre famille. Voici quelques informations.
Situation de la Covid stable dans nos deux pavillons
La situation est stable et sous contrôle actuellement dans nos deux pavillons. Un seul groupe est confiné en ce moment, c’est à la maison mère (415 rue St-Roch). Nous poursuivons avec nos moyens habituels de prévention qui fonctionnent bien en général. Nos élèves sont heureux d’être à l’école et nous aussi!
Nouvelles heures de sorties des classes pour la maison mère (415 rue St-Roch)
Pas pour l’annexe
À partir du lundi 22 février, il y aura à nouveau 3 moments de sorties de classe pour les élèves de la maison mère, pour éviter des attroupements dans les escaliers et à l’extérieur. Les groupes / heures ont changé. Notez que les élèves plus jeunes pourront attendre leurs frères et sœurs plus âgés dans la cour de récréation, le temps qu’ils sortent de l’école.
11 h 21 : 2e année , 3e année, 701, 802 et 803
11 h 23 : 4e année, 702, 804 et 805
11 h 25 : 5e année , 6e année, 703, 806 à 809
15 h 11 : 4e année , 702, 804 et 805
15 h 13 : 2e année , 3e année, 701, 802 et 803
15 h 15 : 5e année , 6e année, 703, 806 à 809
Conseil d’établissement
La prochaine rencontre du conseil d’établissement est le mardi 9 mars, à 18 heures, sur TEAMS. Il y a toujours un point à l’ordre du jour pour les questions du public. Les personnes intéressées à assister à la rencontre font la demande pour recevoir le lien TEAMS à l’adresse brunetst@cssdm.gouv.qc.ca.
Test de dépistage
Pour les personnes qui ont des symptômes ou simplement en prévention, nous vous rappelons qu’il y a des tests de dépistage de la Covid au CLSC Parc-Extension, 7085, rue Hutchison, de 13 h à 20 h, à tous les jours, sans rendez-vous.
Le 23 juin prochain – jour d’école
À cause de la fermeture des écoles mardi dernier (neige), le 23 juin prochain sera jour de classe.
Montagne de neige autour du complexe William-Hingston
Il y a des accumulation de neige autour de l’école (415 rue St-Roch) et du complexe William-Hingston. Nous ne voulons pas que les enfants grimpent sur ces montagnes de neige, par souci de sécurité. Nous comptons sur votre collaboration pour le rappeler à votre enfant.
Prochaines journées pédagogiques et congés à venir
Du 1er au 5 mars c’est la semaine de relâche. Notre école et le service de garde seront fermés. Les prochaines journées pédagogiques sont le lundi 8 mars et le mercredi 24 mars. Les 2 et 5 avril, les écoles et services de garde seront fermés (congé de Pâques).
Circulation de l’air dans les locaux de l’école
En période de Covid, la circulation de l’air est un enjeu important. Les membres du Conseil d’établissement de l’école ont envoyé une lettre à diverses instances afin de s’assurer que tout est mis en place pour sécuriser au maximum nos deux pavillons. Les résultats de l’école aux tests de Co2 sont satisfaisants. Les résultats des établissements du CSSDM sont disponibles à l’adresse suivante :
https://www.cssdm.gouv.qc.ca/citoyens/ventilation-qualite-air/
Nous vous souhaitons une belle fin de semaine.
L’équipe-école de Barthélemy-Vimont
***
Hello dear parents,
We hope everything is going well for you and your family. Here is some information.
Stable Covid situation in our two pavilions
The situation is stable and under control at present in both our pavilions. Only one group is confined at the moment, it is at the head office (415 St-Roch Street). We are continuing with our usual means of prevention which are generally working well. Our students are happy to be at school and so are we!
New hours of class outings for the head office (415 St-Roch Street)
Not for the annex
From Monday, February 22nd, there will again be 3 moments of class outings for the students of the head office, to avoid crowds on the stairs and outside too. The groups / times have changed. Note that younger students will be able to wait for their older siblings in the playground while they leave school.
11:21 a.m.: Grades 2, 3, 701, 802 and 803
11:23 a.m.: Grade 4, 702, 804 and 805
11:25 a.m.: Grade 5, Grade 6, 703, 806-809
3:11 p.m.: Grade 4, 702, 804 and 805
3:13 p.m.: 2nd year, 3rd year, 701, 802 and 803
3:15 p.m.: Grades 5, 6, 703, 806-809
School council
The next meeting of the establishment council is Tuesday, March 9, at 6:00 pm, on TEAMS. There is always an item on the agenda for questions from the public. Anyone interested in attending the meeting should send a request to brunetst@cssdm.gouv.qc.ca and will receive a TEAMS link
Screening Test
For people who have symptoms or simply for prevention, we remind you that Covid screening tests are available at the CLSC Parc-Extension, 7085 Hutchison Street, from 1:00 p.m. to 8:00 p.m., every day, without appointment.
Next June 23rd – School day
Due to the closing of schools last Tuesday (snow), June 23rd will be a school day.
Snow mountain around the William-Hingston Complex
There is snow accumulation around the school (415 St-Roch Street) and the William-Hingston complex. We don’t want the children to climb on these mountains of snow for safety reasons. We are counting on your collaboration to remind your child of this.
Next pedagogical days and Spring Break
March 1 to 5 is spring break. Our school and daycare will be closed. The next pedagogical days are Monday March 8th and Wednesday March 24th. On April 2nd and 5th, the school and daycare will be closed (Easter break).
Air circulation on the school premises
In Covid period, air circulation is an important issue. The members of the school’s establishment council have sent a letter to various authorities to ensure that everything is in place to secure our two pavilions. The results of the Co2 tests in our school are satisfactory. The results of the CSSDM establishments are available at the following address:
https://www.cssdm.gouv.qc.ca/citoyens/ventilation-qualite-air/
We wish you a nice weekend.
The Barthélemy-Vimont school-team
Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)
