Chers parents,

Voici quelques nouvelles et rappels.  An english message will follow

Lundi 13 juin = journée pédagogique

Fin de la mesure alimentaire
La mesure alimentaire est terminée pour le reste de l’année. Les élèves qui avaient cette mesure doivent apporter leur repas pour le diner, à partir du mardi 14 juin.

Bazar des objets perdus
Vous pourrez bientôt prendre des vêtements et autres objets qui ont été perdus à l’école et qui n’ont pas été réclamés. C’est gratuit!
Quand? Lundi 13 juin de 12h30 à 14h30 dans la cour de Barthélemy-Vimont (415 rue Saint-Roch)
Svp apportez vos sacs. En cas de pluie: au gymnase (entrée par la cour)

Déménagement
Si ce n’est pas déjà fait, n’oubliez pas d’aviser l’école si vous déménagez.

Merci et bonne fin de semaine!

L’équipe de l’école Barthélemy-Vimont

*******

Dear parents,

Here are some news and reminders.

Monday June 13 = Pedagogical day

End of the food measure
The food measure is over for the rest of the year. Students who had this measure must bring their lunch for dinner, starting Tuesday, June 14.

Lost and Found Bazaar
You will soon be able to pick up items and clothing that have been lost at school and have not been claimed. It’s free!
When will it be held? Monday, June 13 from 12:30 to 2:30 pm, in the courtyard of Barthélemy-Vimont (415 Saint-Roch Street). Please bring your bags.
In case of rain: at the gym (entrance by the courtyard)

Moving
If you haven’t already done so, don’t forget to notify the school if you move.

Thank you and have a great weekend!

The Barthélemy-Vimont school team

Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)