Chers parents,

Les travaux sur le système de chauffage de l’école ne sont pas encore terminés.

Aujourd’hui lundi 24 janvier nous avons fait circulé l’air chaud provenant du bâtiment voisin et avons constaté que la température à l’étage est quand même acceptable.

Les élèves pourront donc être de retour à l’école demain mardi 25 janvier.

Il sera toutefois important que les enfants portent des vêtements chauds à l’intérieur (veste, chandail à manche longue…)

Si jamais la température se refroidit dans le courant de la journée, nous avons d’autres locaux à l’école qui pourront accueillir les enfants.

Nous espérons que la situation reviendra à la normale rapidement.

Nous vous remercions beaucoup pour votre confiance et votre patience.

Bonne fin de journée!

Stéphane Brunet
Directeur de l’école Barthélemy-Vimont

*******

Message to parents of groups 601, 602, 603, 604, 605, 606 and 508/608

Dear parents,

The work on the heating system of the school is not yet finished.

Today Monday January 24th we circulated the warm air from the neighboring building and found that the temperature on the floor is still acceptable.

The students will be able to return to school tomorrow, Tuesday, January 25.

It will be important for the children to wear warm clothes inside (jacket, long sleeve sweater…)

If the temperature gets colder later today, we have other rooms in the school that can accommodate the children.

We hope that the situation will return to normal quickly.

We thank you very much for your trust and patience.

Have a nice day!

Stéphane Brunet
Principal of Barthélemy-Vimont School